-
1 уступать давлению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уступать давлению
-
2 уступать давлению
1) Military: yield to pressure2) Construction: bear down3) Mass media: back down to pressure, give way to pressure -
3 уступать давлению
Russian-English dictionary of construction > уступать давлению
-
4 уступать давлению
-
5 уступать давлению
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > уступать давлению
-
6 уступать давлению
to yield to pressure; to five way before pressureРусско-английский словарь по общей лексике > уступать давлению
-
7 уступать давлению
Русско-английский синонимический словарь > уступать давлению
-
8 уступать давлению
1. yield to pressure2. yielding to pressureзона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
Русско-английский военно-политический словарь > уступать давлению
-
9 уступать давлению (разг)
уступать давлению (разг)הִתקַפֵּל [לְהִתקַפֵּל, מִ-, יִ-] -
10 уступать
1. give wayуступать; поддаваться — give way to
уступающий; уступка — giving way to
2. giveуступал; уступленный — given in
3. ceding4. give way to5. yielding6. cede; let have; yield; be inferior to; sell; abate7. concede8. knuckle downуступать, подчиняться — knuckle down
уступать, отступаться; освобождать место — stand down
уступать; уступить; подчиняться; подчиниться — knuckle under
9. knuckle underпокоряться, подчиняться, уступать, сдаваться — knock under
10. resign11. second12. succumb13. yield -
11 уступать
несовер. - уступать;
совер. - уступить
1) (кого-л./что-л.), (кому-л.) let (smb.) have (smth.) ;
(о территории) cede (to) уступать кому-л дорогу ≈ to make way for smb. уступите это ему ≈ let him have it уступить место ≈ to give place to
2) (чему-л.) (силе и т.п.) yield (to) (соглашаться) give in, give way;
concede уступать требованиям времени ≈ to yield to the times уступать насилию ≈ to yield to force уступать давлению ≈ to yield to pressure;
to five way before pressure уступать требованиям ≈ to give in to demand, to yield to demand
3) (кому-л./чему-л. в чем-л.) be inferior (to in), yield (to in) он никому не уступит в этом отношении ≈ he is inferior/second to none in this respect, he yields to no one in this respect
4) (что-л.) (снижать цену) abate, take off он не уступит ни копейки ≈ he won't take a farthing less
5) (кого-л./что-л.), (кому-л.;
за что-л.) (продавать) let have (for) он уступил мне плащ за... ≈ he let me have the raincoat for..., уступить
1. (вн. дт.;
отдавать) let* (smb.) have (smth.) ;
(отдавать при отступлении) cede ( smth. to), yield ( smth. to) ;
~ дорогу кому-л. let* smb. pass, make* way for smb. ;
~ место кому-л. give* up one`s place to smb.;
он уступил свой билет другу he let his friend have his ticket;
~ территорию cede territory;
2. ( дт. в пр. ;
поддаваться) yield (to smb. over), give* in (to smb. over), give way (to smb. over) ;
~ силе, давлению yield to force, pressure;
он никому ни в чём не уступит he never makes concessions to anyone;
3. (быть не в состоянии сравняться): не ~ кому-л. be* just as good as smb., be* in no way inferior to smb. ;
~ кому-л. в силе, уме и т. п. not be as strong, clever, etc. as smb. ;
не ~ кому-л. в силе, уме и т. п. be* just as strong, clever, etc. as smb., be* a match for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уступать
-
12 уступать
несовер. - уступать; совер. - уступить1) (кого-л./что-л. кому-л.)let (smb.) have (smth.); (о территории) cede (to)уступать кому-л дорогу — to make way for smb.
2) (чему-л.)(силе и т.п.) yield (to) ; ( соглашаться) give in, give way; concedeуступать давлению — to yield to pressure; to five way before pressure
уступать требованиям — to give in to demand, to yield to demand
3) (кому-л./чему-л. в чем-л.)be inferior (to in), yield (to in)он никому не уступит в этом отношении — he is inferior/second to none in this respect, he yields to no one in this respect
4) (что-л.)( снижать цену) abate, take off5) (кого-л./что-л. кому-л.; за что-л.)( продавать) let have (for)он уступил мне плащ за... — he let me have the raincoat for...
•не уступать — to be highly competitive (with), to compare well (with)
-
13 уступать
1. concede2. making a concessionуступать; поддаваться — give way to
уступающий; уступка — giving way to
идти на уступки, уступать — to make concessions
3. yielded4. yield5. yielding -
14 уступать
1. yielded2. yield3. yielding -
15 уступать
1. yield2. yielding -
16 уступать
1. yield2. yieldingРусско-английский словарь по информационным технологиям > уступать
-
17 уступать уступ·ать
1) to concede, to give away; (отдавать при отступлении) to cede (to), to yield (to)уступить в каком-л. вопросе — to concede a point
уступить свою очередь (кому-л. — выступать и т.п.) — to yield (in favour of smb.), to give up (one's) turn (in favour of smb.)
3) юр. to stand down -
18 уступать
уступитьуступать кому-л. дорогу — make* way for smb.
уступать насилию, давлению и т. п. — yield to force, pressure, etc.; give* way before pressure
3. (дт. в пр.) be inferior (to in), yield (to in)он никому не уступит в этом отношении — he is inferior / second to none in this respect, he yields to no one in this respect
-
19 уступать внешнему давлению
Универсальный русско-английский словарь > уступать внешнему давлению
-
20 yield to pressure
См. также в других словарях:
уступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уступаю, ты уступаешь, он/она/оно уступает, мы уступаем, вы уступаете, они уступают, уступай, уступайте, уступал, уступала, уступало, уступали, уступающий, уступаемый, уступавший, уступая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Насосы* — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Насосы — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КИПР — Республика Кипр, гос во в Зап. Азии. Название по расположению гос ва на о. Кипр, греч. Kypros, турецк. Kibris; его возникновение связывают с наименованием растения кипарис (греч. kyparisos). На острове уже в III в. до н. э. существовали медные… … Географическая энциклопедия
Колчак, Александр Васильевич — Запрос «Колчак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Васильевич Колчак … Википедия
Звегинцев, Владимир Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Звегинцев. Владимир Андреевич Звегинцев Дата рождения: 18 (31) октября 1910(1910 10 31) Место рождения: Ташкент Дата смерти … Википедия
В. А. Звегинцев — Владимир Андреевич Звегинцев (1910 1988) советский лингвист, доктор филологических наук, профессор, один из организаторов Отделения теоретической и прикладной лингвистики на филфаке МГУ и первый заведующий этим отделением. Работы по общей теории … Википедия
Владимир Андреевич Звегинцев — (1910 1988) советский лингвист, доктор филологических наук, профессор, один из организаторов Отделения теоретической и прикладной лингвистики на филфаке МГУ и первый заведующий этим отделением. Работы по общей теории языка, лингвистической… … Википедия
Владимир Звегинцев — Владимир Андреевич Звегинцев (1910 1988) советский лингвист, доктор филологических наук, профессор, один из организаторов Отделения теоретической и прикладной лингвистики на филфаке МГУ и первый заведующий этим отделением. Работы по общей теории … Википедия
Звегинцев, Владимир — Владимир Андреевич Звегинцев (1910 1988) советский лингвист, доктор филологических наук, профессор, один из организаторов Отделения теоретической и прикладной лингвистики на филфаке МГУ и первый заведующий этим отделением. Работы по общей теории … Википедия
Звегинцев В. — Владимир Андреевич Звегинцев (1910 1988) советский лингвист, доктор филологических наук, профессор, один из организаторов Отделения теоретической и прикладной лингвистики на филфаке МГУ и первый заведующий этим отделением. Работы по общей теории … Википедия